8 Februari 2012

lirik tears are falling - shin jae(ost 49 days)

Beberapa  minggu yang lalu,sempat nonton film 49 days ini. Dan suka banget sama jalan ceritanya yang sangat menarik,serta keterkaitan antara tokoh-tokoh di film ini. Saya biasanya menilai suatu film bukan dari siapa yang memerankan / tokoh di film ini. Tapi saya tertarik dengan jalan ceritanya yang sulit diduga.  Ditambah lagi soundtrack-nya yang sangat-sangat romantis dan dalam artinya. yang sukses membuat saya kembali mengeluarkan air mata ,hanya karna gara-gara film korea :)

 

Shin Jae (신재) 눈물이 난다 (Nunmuri Nanda / Tears Are Falling) [49 Days OST]

Niga sumswinda niga salgo itta
Nae gaseum sogeseo
Samjangi ullinda niga geotgo itta
Nae gaseum sogeseo

Cheoeum naege watteon nalbuteo geuri umi dweeo
Neon nareul bureuda

Jakku nunmuri nanda shirun nunmuri nanda
Gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo
Niga geuriun naren itorok geuriun naren
Bogo shipeo tto nunmuri nanda

Mogi meinda kkeutnae samkkyeo naenda
Saranghandan geu mal
Barame tteuiunda meolli bonae bonda
Bogo shiptan geu mal

Chama jeonhal suga eopteon mal gin hansumi dweeo
Gaseume heureunda

Jakku nunmuri nanda shirun nunmuri nanda
Gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo
Niga geuriun naren itorok geuriun naren
Bogo shipeo tto nunmuri nanda

Jakku heulleo naerinda niga heulleo naerinda
Gaseume chaseo gaseume niga neomchyeoseo
Apeun nunmuri dwenda geuriun nunmuri dwenda
Nae gaseume neon geureohke sanda OH

Jakku nunmuri nanda shirun nunmuri nanda
Saranghanikka sarangeun nunmurinikka
Neoreul gyeote dugodo ireohke gyeote dugodo
Mottahan mal neoreul saranghanda


TRANSLATION


You’re breathing
You’re living in my heart
Heart is beating
You’re walking in my heart

From the day you came to me, was longing
You’re calling me

Tears are falling again
Painful tears are falling
My heart is hurting
Hurting because of you

On the day that I miss you
On the day that I miss this much
Because I want to see you
Tears are falling again

I choked on my tears
I swallowed the words “I love you”
I send those words to the wind, I send them far away
The words that I want to see you (I miss you)

The words I could not say, they become a long sigh
So they flow in my heart

Tears are falling again
Painful tears are falling
My heart is hurting
Hurting because of you

On the day that I miss you
On the day that I miss this much
Because I want to see you
Tears are falling again

Tears are falling again
You’re falling
Filled in my heart
Filled in my heart with you

It becomes painful tears
And longing tears
You’re living in my heart
Like that

Tears are falling again
Painful tears are falling
Because I love you
Because they are tears of love

Even if you are by my side
Like this
The words I couldn’t say
“I love you”



0 komentar:

Posting Komentar

 
;